中国の漢字表

Chinese Character Tables

通用规范汉字表(征求意见稿)

「通用規範漢字表」は、中国の新しい漢字表です。2009年にドラフトが公開され、一般から意見が募集されました。2013年に、正式に制定されました。

简化字总表

簡化字総表は1964年に発行され、1986年に改正されました。

1986年改正

1986年改正では、以下が修正されました。

    (第一表)
    迭〔叠〕 → 削除
    象〔像〕 → 削除
    复〔復〕 → 复〔復〕
     〔覆〕 → 削除
     〔複〕    〔複〕
    罗〔羅〕 → 罗〔羅〕
     〔囉〕 → 削除
    (第二表)
    (追加) → 啰〔囉〕

また、「䜣、䜩、晔、詟、诃、䲡、䌷、刬、鲙、诓、雠」が追加され、「瞭」・「馀」・「雠」に対して注記が追加されました。

第一批异体字整理表(1995年)

「第一批異体字整理表」は、1955年12月12日に公表されました。当初は、810組 1055文字でした。

1956年3月23日改正

2文字が削除され、810組 1053文字になりました。

    坂[阪岅]  → 坂[岅]
    銼[剉挫]  → 銼[剉]

1986年以前の修正

異体字整理表には「粇・妳」の2文字が重複して収録されていました。そのうち「粇」を一方から削除し、またエントリも一つ削除されました。また、文字の並び順も注音符号順からピンイン順に変更されました。

    諂 [謟] →削除
    粳[稉粇秔]→ 粳[稉秔]

また、一部の組み合わせで主字の変更も行われました。

    兎[兔兔]  → 兔[兎兔]
    佇[竚伫]  → 伫[竚佇]
    閙[鬧]    → 鬧[閙]
    牆[墻]    → 墻[牆]

1986年改正

《简化字总表》に、「䜣、䜩、晔、詟、诃、䲡、䌷、刬、鲙、诓、雠」が追加されました。それに伴い、以下の6組11文字が削除されました。

    欣[訢]    → 削除
    宴[讌醼]  → 宴[醼]
    燁[爗曄]  → 燁[爗]
    懾[慴讋]  → 懾[慴]
    呵[訶]    → 削除
    鰍[鰌]    → 削除
    綢[紬]    → 削除
    鏟[剷剗]  → 鏟[剷]
    膾[鱠]    → 削除
    誑[誆]    → 削除
    仇[讎讐]  → 仇[讐]

1988年改正

《现代汉语通用字表》に、第一批異体字整理表に関する文字「翦、邱、於、澹、骼、彷、菰、溷、徼、薰、黏、桉、愣、晖、凋」が記載されました。それに伴い、以下の8組15字が削除されました。

    剪[翦]    → 削除
    丘[坵邱]  → 丘[坵]
    于[於]    → 削除
    淡[澹]    → 削除
    胳[肐骼]  → 胳[肐]
    仿[彷髣倣]→ 仿[髣倣]
    菇[菰]    → 削除
    混[溷]    → 削除
    僥[徼儌]  → 僥[儌]
    熏[薰燻]  → 熏[燻]
    粘[黏]    → 削除
    案[桉]    → 削除
    楞[愣]    → 削除
    輝[煇暉]  → 輝[煇]
    雕[彫鵰凋琱] → 雕[彫鵰琱]

1993年の修正

「熔[鎔]」が削除されました。

    熔[鎔]    → 削除 

1997年の確認

1997年、過去に削除された「粇・諂」が公的に確認されました。

現在、794組1024文字(うち重複1文字…「妳」)となっています。

関連資料・リンク集